ITA | DEU
Gründungsmitglieder
 |
Automone Provinz Bozen |
|
|
"Ohne Heimat sein heißt leiden." Dieses Zitat des großen russischen Dichters und Denkers Fjodor Michailowitsch Dostojewski kommt in seiner Tiefe dem Gedanken jener Stifterin nahe, die im Jahr 1889 in Meran der russischen Gemeinde eine Heimstatt gab. Über einhundert Jahre lang erfüllte die Stiftung Borodine ihren Auftrag und bot bedürftigen russischen Bürgerinnen und Bürgern in Südtirol Hilfe aller Art, besonders aber in kulturellen und gesellschaftlichen Händen, auch in den schwierigen Zeiten des eisernen Vorhangs und "Kalten Krieges". Dieses Kleinod russischer Tradition in unserem Land sollte, nachdem eine rührige Gruppe von Freunden russischer Kultur und Sprache die Stiftung über Jahre am Leben erhalten hat, in der heutigen Zeit eine neue, zukunftsorientierte Bedeutung erhalten. Aus diesem Grunde wurde im Jahr 2009 gemeinsam mit russischen Partnern beschlossen, die Tradition der ehrwürdigen Stiftung aufzugreifen und ein "Zentrum zur Förderung der Beziehungen zwischen der Autonomen Provinz Bozen und Russland Nadhezda Ivanovna Borodina - Meran" neu zu gründen, als offene und lebendige Begegnungsstätte und Sammelpunkt von Initiativen für die Zusammenarbeit mit Russland. Die Kontakte sollen auf vielerlei Ebenen gefördert werden: kulturell und wirtschaftlich, in der Wissenschaft und im Sport. Dabei kommt der russischen Gemeinschaft in Südtirol eine wichtige Mittlerrolle zu, die wir durch das Zentrum Nadhezda Ivanovna Borodina verstärken wollen. Die Zusammenarbeit mit dem flächenmäßig größten Staat der Erde ist für ein kleines Land wie Südtirol eine Chance für die Zukunft. Das Zentrum Nadhezda Ivanovna Borodina knüpft an jene Tradition der Gastfreundschaft an, die auch dem russischen Wesen entspricht. Bewahrung der Tradition und Zusammenarbeit in Völker verbindendem Geiste - Dostojewski, dessen Tochter in Meran ihre letzte Ruhestätte fand, hätte wohl Gefallen an dieser Idee gefunden, die bei der Gründung des Zentrums Nadhezda Ivanovna Borodina Pate gestanden hat. DER LANDESHAUPTMANN Dr. Luis Durnwalder |
||
 |
Zentrum Nationaler Ehre |
|
|
Liebe Freunde! Ich freue mich Euch auf der Seite des "Russischen Zentrums Borodina - Meran" begrüßen zu dürfen! Hier erfahren Sie mehr über die Geschichte des Vereins, seine Tätigkeit, über seine Ziele und Arbeitsweise. Ich möchte Sie vor allem auf den Grundgedanken des Vereins - die russische Gemeinschaft in Meran zu unterstützen und die vielseitigen Beziehungen zwischen Russland und der Autonomen Provinz Bozen zu fördern - hinweisen. Das Zentrum wurde von lokalen, öffentlichen Einrichtungen, dem Generalkonsulat der Russischen Föderation zu Mailand, den Zentrum Nationaler Ehre, der Stiftung des Hl. Apostel Andreas, sowie von weiteren Vereinen und Organisationen beider Seiten gegründet. Das Zentrum Nationaler Ehre und die Stiftung des Hl. Apostel Andreas unterstützen den Verein im Rahmen des Programms "Russische Welt". Hierbei handelt es sich um eine gemeinnützige Initiative, welche die Gemeinschaft, der im Ausland lebenden Russen erhalten soll. Diese Gemeinschaft stütz sich vor allem auf die geistige Tradition, das kulturelle Erbe und das geschichtliche Gedenken. Wir verfolgen mit großer Aufmerksamkeit und Hochachtung die Geschichte der russischen Gemeinschaft in diesem schönen und fruchtbaren Land Südtirol. Vor bereits über 100 Jahren haben sich nämlich Russen hier einen Zufluchtsstätte errichtet, an der sie in kirchenslawisch ihre Gebete verrichteten und Kranke und Bedürftige aus Russland ärztlich versorgten. Wir freuen uns innig, dass heute, dank der italienischen und russischen Zusammenarbeit, die russische orthodoxe Gemeinschaft der Kirche des Sankt Nikolaus dem Wundertäter wiederauflebt und nach langer Zeit wieder Dankesgottesdienste veranstaltet werden. Das Vermächtnis dieser langen Tradition bildet die Grundlage auf der wir heute unsere freundschaftlichen Beziehungen aufbauen dürfen. Damit es auch gelingt die Provinz Bozen und Russland einander näher zu bringen, scheuen wir keine Mühen und laden alle Interessierte ein an unseren Vorhaben mitzuarbeiten. Liebe Freunde ich hoffe, dass Euch diese Homepage dient interessante und nützliche Informationen über diesen wunderbaren Fleck der "russischen Seele" und der russischen Kultur im Herzen Europas zu finden. Vladimir Ivanovich Yakunin Vorsitzender des Verwaltungsrates der Vereinigung "Zentrum Nationaler Ehre" und Vorsitzender des Verwaltungsrates des Russischen Zentrums Borodina - Meran |
||
 |
Handels-. Industrie-, Handwerks-, und Landwirtschaftskammer Bozen |
|
|
Die Handelskammer Bozen ist ein wichtiger Dienstleister für die heimische Wirtschaft. Sie ist eine Körperschaft öffentlichen Rechts, welche die Gesamtvertretung der Wirtschaft, die Wirtschaftsforschung und -information, die Durchführung hoheitlicher Aufgaben sowie zahlreicher Dienstleistungen zur Förderung der Wirtschaft zu ihren Aufgabenbereichen zählt. Die Handelskammer erarbeitet Wirtschaftsstudien und -analysen, die es gestatten, die wirtschaftspolitische Diskussion im Lande auf eine sachliche Basis zu stellen. Sie erbringt Leistungen im Bereich der Wirtschaftsförderung, ist das Meldeamt der Unternehmen und führt neben dem Handelsregister zahlreiche Berufsverzeichnisse. Das Schiedsgericht der Handelskammer ermöglicht es, Rechtsstreitigkeiten außerhalb der ordentlichen Gerichtsbarkeit schnell und kostengünstig zu entscheiden. Durch die Nähe zu den Unternehmen kann sie sowohl Verwaltungsaufgaben als auch Wirtschaftsförderungsinitiativen praxisorientiert durchführen. Als Partner der Wirtschaft ist es das Ziel der Handelskammer, die vielfältigen Aufgaben optimal zu bewältigen. Web-site |
||
 |
Freie Universität Bozen |
|
|
Die Freie Universität Bozen wurde am 31. Oktober 1997 gegründet und stellt ein Kompetenzzentrum dar, das die Bedürfnisse nach höherer Bildung befriedigt, kulturelles Wachstum antreibt, wirtschaftliche Entwicklung fördert und sich als Bindeglied zwischen den europäischen akademischen Kulturen versteht. Die Lehre ist geprägt von mehrsprachigen Studiengängen und Beruf bildenden Praktika. Seit ihrer Gründung hat die Freie Universität Bozen zudem verschiedene Forschungsprojekte durchgeführt, welche mit internen Mitteln, über nationale und europäische Finanzierungsprogramme sowie durch Drittmittel finanziert worden sind. Die Freie Universität Bozen zählt heute fünf Fakultäten: - Wirtschaftswissenschaften - Bildungswissenschaften - Informatik - Design und Künste - Naturwissenschaften und Technik Insgesamt studieren an den drei Standorten Bozen, Brixen und Bruneck 3200 Studierende in Bachelor-, Master- und Doktoratsstudiengängen (BA, MSc, PhD). Das Lehrangebot wird komplettiert von diversen Spezialisierungskursen und Lehrgängen. Web-site |
||
 |
Kulturverein Rus' |
|
|
Der Kulturverein Rus' wurde 1991 mit dem Bestreben gegründet, die slawische, besonders aber die russische Kultur in all ihrer Vielfalt in Südtirol und gleichzeitig die mehrsprachige hiesige Kultur in Russland bekannt zu machen. Im Laufe der Jahre konnte der Verein Konzerte, Theateraufführungen und literarische Lesungen, sowie Ausstellungen und Vorträge auf Italienisch, Deutsch und Russisch veranstalten, die in Südtirol, im Trentino, in Venedig, Florenz, Rom und Russland stattfanden (insgesamt mehr als 250). Der Verein führt des Weiteren, im Auftrag der Gemeinde in Meran die Bibliothek "Nadežda Borodina" als Erbschaft des "Russenhauses" mit einer breit gefächerten historischen Bücher- und Zeitschriftenkollektion und organisiert den internationalen Campus für Fremdenverkehr und Geschäftsangelegenheiten in russischer Sprache. Der Verein Rus' hat außerdem drei Bücher herausgegeben: eines erzählt die Geschichte der russischen Kolonie in Meran, das zweite ist Ljubov' Dostojewskaja, der Tochter des großen Schriftstellers, die 1926 in Bozen verstarb, gewidmet, und das dritte der Komponistin Natalia Prawossudowitsch, die einen Großteils ihres Lebens in Meran im "Russenhaus" verbrachte. Herausgeber: Bianca Marabini Zoeggeler und Michail Talalay Web-site |
||
 |
Stiftung des Apostel Andreas |
|
 |
Stadtgemeinde Meran |
|
 |
Generalkonsulat der Russischen Föderation in Mailand |
|
 |
Economic Forum: West-East Dialog, Integration and Development |
|
 |
Stiftung Russkiy Mir |
|
 |
Orthodoxe Gemeinschaft St. Nikolaus Taumaturgos |
|