ITA | DEU
Novembre 2014: Incontri Pietroburghesi a Merano
Dall’11 al 14 novembre hanno avuto luogo gli „Incontri Pietroburghesi a Merano“, organizzati dal Centro Russo Borodina in Collaborazione con il Comitato degli affari esteri del Comune di San Pietroburgo. Le giornate della lingua e della cultura russa sono nate da una lunga tradizione di rapporti amichevoli tra l’Alto Adige e San Pietroburgo (che risalgono al 19. Secolo), e volevano fungere da base per il loro rinnovamento e per la nascita di nuovi progetti comuni. Con 150 partecipanti (tra cui anche i rappresentanti del Consolato della Federazione Russa a Milano) la manifestazione è stata un vero successo. Ne è testimone la grande risonanza che essa ha avuto nei media sia locali sia russi. Gli eventi e gli incontri organizzati nel corso delle giornate della lingua e della cultura russa sui temi più disparati (dalla medicina alla musica sinfonica, dalla lingua russa al turismo e alle politiche giovanili) hanno reso possibile la formazione di contatti diretti tra esperti e rappresentanti culturali locali e russi, nonché un dialogo comune sulle problematiche, sui desideri e sulle prospettive comuni per il futuro.
Gli “Incontri pietroburghesi a Merano” hanno dunque reso possibile un contatto e uno scambio di idee tra l’Alto Adige e la capitale russa del nord, e hanno aperto la strada a numerosi progetti comuni, della cui realizzazione il Centro Russo Borodina si sta già occupando.
 (da sinistra a destra) Bianca Marabini Zöggeler, Tat’jana Dybina, Sergej Markov ,Tat’jana Alexenko,Sergej Dmitriev. Consegna di materiale didattico di lingua e cultura russa agli insegnanti. |
 Il sindaco Januth viene intervistato dal canale televisivo "Rossija 1" |
|
 L’inaugurazione della mostra fotografica "San Pietroburgo" |
 (da destra a sinistra) Andrey Pruss, Zalina Medoeva, Sergej Markov, Sergej Startsev, Günther Januth e l’interprete Marina Sorina alla conferenza stampa in occasione degli "Incontri Pietroburghesi a Merano" |
|
 Il presidente del Centro Russo Borodina Vladimir Yakunin inaugura l‘evento |
 Sof’ja Gumerova si esibisce nella miniatura coreografica "La morte del cigno" |
|
 Il sindaco Günther Januth e Dr. med. univ. Alexej Baindurašvili, Direttore dell´Istituto di ricerca per l’ortopedia pediatrica "G.I. Turner" di San Pietroburgo |
 Esibizione del corps de ballet della Anastasiya Ballet School ASD (Bolzano) |
|
 Il direttore innovativo del teatro Mariinskij V. Lupacev |
 Esibizione dell’ensemble di musica popolare russa "Pjatoe Koleso" (al gusli ?.Shahanov, alla fisarmonica D.Zolotov) |
|
 La cantante di Jodel Maria Sulzer |
 Esibizione della cantante dell’ensemble die musica popolare russa „Pjatoe Koleso“ Nadežda Fadeeva |
|
 (da sinistra a destra) Vitalij Znoev,, Aleksandra Onopricuk, Sergej Markov, Ljudmila Verbickaja, Zalina Medoeva, Gabriela Strohmer, Günther Januth, Ekaterina Gerus und Andrey Pruss al Comune di Merano |
 Sergej Markov ringrazia il sindaco Günther Januth per l’ospitalità |
|
 L’intervento di Ljudmila Verbickaja alla conferenza sulla lingua russa |
 La master class di Ol’ga Rjabova sulla fonetica e l’intonazione della lingua russa |
|
 L’intervento di A. Korotyšev |
 Artigianato tradizionale russo per bambini con Ekaterina Ozerova |
|
 Il docente e operatore cinematografico V.Pavlov assieme alle alunne del Liceo "Walther von der Vogelweide"di Bolzano |
 Andrey Pruss apre la tavola rotonda sul turismo internazionale |
|
 (da sinistra a destra) Aleksandra Onopricuk, Zalina Medoeva e Andrey Pruss durante la cerimonia di chiusura |
 Foto di gruppo alla chiusura degli "Incontri Pietroburghesi a Merano" |
|