ITA | DEU
November 2014: "Petersburger Begegnungen in Meran"
Von 11. bis 14. November 2014 fand die Veranstaltungsreihe „Petersburger Begegnungen in Meran“ statt, die vom Russischen Zentrum Borodina gemeinsam mit dem Komitee für Außenbeziehungen St. Petersburgs organisiert wurde. Die Tage der russischen Sprache und Kultur bauten auf die langjährigen freundschaftlichen Beziehungen zwischen Südtirol und St. Petersburg auf (die fast 150 Jahre zurückreichen), und sollten als Basis für deren Erneuerung und das Zustandekommen von zukünftigen gemeinsamen Projekten zwischen den beiden Gebieten dienen. Mit 150 Teilnehmern aus 6 Städten Italiens (darunter auch Vertreter des Konsulats der Russischen Föderation in Mailand) war die Veranstaltung sehr erfolgreich. Davon zeugt auch die große Resonanz, die die Veranstaltungsreihe sowohl den lokalen, als auch in den russischen Medien erhielt. Die Veranstaltungen und Treffen zu den verschiedensten Thematiken (von Medizin über symphonische Musik und Fremdsprachenerwerb, bis hin zu Tourismus und Jugendpolitik) ermöglichten direkte Kontakte zwischen lokalen und russischen Experten und Kulturträgern, wobei gemeinsam Problematiken, Wünsche und konkrete Zukunftsperspektiven erörtert werden konnten.
Die "Petersburger Begegnungen in Meran" boten die Möglichkeit zum Kontakt und zum Ideenaustausch zwischen Südtirol und der russischen Hauptstadt des Nordens, und ermöglichten die Ausarbeitung vieler gemeinsamer Pläne für die Zukunft, um deren Verwirklichung sich das Russische Zentrum Borodina bereits bemüht.
 (v.l.n.r) Bianca Marabini Zöggeler, Tat’jana Dybina, Sergej Markov ,Tat’jana Alexenko,Sergej Dmitriev. Feierliche Übergabe von Lehrmaterial zur russischen Sprache und Kultur. |
 Bürgermeister Januth wird vom russischen Fernsehkanal „Rossija 1“ interviewt. |
|
 Die Eröffnung der Fotoausstellung „St. Petersburg“ |
 (v.r.n.l) Andrey Pruss, Zalina Medoeva, Sergej Markov, Sergej Startsev, Günther Januth und die Dolmetscherin Marina Sorina bei der Pressekonferenz zur Eröffnung der “Petersburger Begegnungen in Meran” |
|
 Der Präsident des Russischen Zentrums Borodina Vladimir Yakunin eröffnet die Veranstaltung |
 Sof’ja Gumerova tanzt die choreographische Miniatur „Der sterbende Schwan“ |
|
 Der Bürgermeister Günther Januth mit Dr. med. univ. Alexej Baindurašvili, Direktor des Forschungsinstituts für Kinderorthopädie „G.I. Turner“ |
 Aufführung des corps de ballet der Anastasiya Ballet School ASD (Bozen) |
|
 Der Innovationsdirektor des Mariinskij-Theaters V. Lupacev |
 Das russische Volksmusikensemble “Pjatoe Koleso“ (?.Shahanov am gusli, D.Zolotov an der Zieharmonika) |
|
 Die Jodelkönigin Maria Sulzer |
 Auftritt der Sängerin des russischen Volksmusikensemble „Pjatoe Koleso“ Nadežda Fadeeva |
|
 (v.l.n.r) Vitalij Znoev, Aleksandra Onopricuk,Sergej Markov, Ljudmila Verbickaja, Zalina Medoeva, Gabriela Strohmer, Günther Januth, Ekaterina Gerus und Andrey Pruss im Rathaus Meran |
 Sergej Markov übergibt dem Bürgermeister Günther Januth ein Gastgeschenk aus St. Petersburg |
|
 Ljudmila Verbickajas Beitrag bei der Konferenz zur russischen Sprache |
 Ol’ga Rjabovas Meisterklasse zur russischen Phonetik und Intonation |
|
 Der Vortrag von A. Korotyšev |
 Traditionelle russische Handarbeit für Kinder mit Ekaterina Ozerova |
|
 Der Dozent und Filmemacher V. Pavlov mit den Schülerinnen der Sprachgymnasium "Walther von der Vogelweide" Bozen |
 Andrey Pruss eröffnet den runden Tisch über internationalen Tourismus |
|
 (v.l.n.r.) Aleksandra Onopricuk, Zalina Medoeva und Andrey Pruss bei der feierlichen Abschlusszeremonie |
 Gruppenfoto zum Abschluss der "Petersburger Begegnungen in Meran" |
|